THA Movement | April – May 2016



ประชุมร่วม The 14th Annual ATTA & THA Joint Meetingประชุมร่วม The 14th Annual ATTA & THA Joint Meeting

สมาคมโรงแรมไทย และสมาคมไทยธุรกิจท่องเที่ยว ร่วมจัดประชุมสมาชิกประจำปี 2559 โดยได้รับเกียรติจาก คุณกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูรรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา เป็นประธานกล่าวเปิดงาน พร้อมทั้งมีการ Skype รายงานแนวโน้มการตลาดปี 2559 จากการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานต่างประเทศ และเสวนาหัวข้อแนวโน้มท่องเที่ยวปี 2559 เมื่อวันพุธที่ 27 มกราคม 2559 ณ โรงแรมดุสิตธานี กรุงเทพฯ

The 14th Annual ATTA & THA Joint Meeting

Thai Hotels Association (THA) and Association of Thai Travel Agents (ATTA) arranged the annual ATTA & THA Joint Meeting 2016 as Mrs. Kobkarn Wattanavrangkul, Minister of Tourism and Sports presiding over and opening the meeting. In addition, the meeting had conducted the Skype video conference with Tourism Authority of Thailand (TAT), international office to report on the Market Trend 2016 and discuss under the topic Tourism Trend 2016, held on Wednesday 27 January 2016 at Dusit Thani Hotel Bangkok.


ร่วมงานเสวนา Meet With Trade Show Gurusร่วมงานเสวนา Meet With Trade Show Gurus

สมาคมโรงแรมไทย เข้าร่วมงานเสวนา Meet With Trade Show Gurus ซึ่งจัดขึ้นโดย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เมื่อวันจันทร์ที่ 15 กุมภาพันธ์ 2559 ณ โรงแรมดุสิตธานี กรุงเทพฯ

Joined Discussion Forum ‘Meet With Trade Show Gurus’

Thai Hotels Association (THA) joined discussion forum on the topic ‘Meet With Trade Show Gurus’ arranged by Tourism Authority of Thailand (TAT) on Monday 15 February 2016 at Dusit Thani Hotel Bangkok.


การแข่งขันกอล์ฟประเพณี ATTA / TAT / THA ครั้งที่ 49

เมื่อวันศุกร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2559 ณ สนามกอล์ฟ GRAND PRIX GOLF CLUB อ.บ่อพลอย จ.กาญจนบุรี โดย สมาคมไทยธุรกิจการท่องเที่ยว (ATTA) เป็นเจ้าภาพในการจัดการแข่งขัน และ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) คว้าถ้วยรางวัลไปครอง

The 49th T.T.I.T. Golf Tournament

Held on Friday 5 February 2016 at GRAND PRIX GOLF CLUB, Bo Phloi district, Kanchanaburi as Association of Thai Travel Agents (ATTA) hosting the tournament, while Tourism Authority of Thailand (TAT) won the trophy.


แถลงข่าวและพิธีลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือสานพลังประชารัฐแถลงข่าวและพิธีลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือสานพลังประชารัฐ

คุณสุรพงษ์ เตชะหรูวิจิตร นายกสมาคมโรงแรมไทย เข้าร่วมงานแถลงข่าวและพิธีลงนาม ‘บันทึกข้อตกลงความร่วมมือสานพลังประชารัฐ ส่งเสริมการจัดประชุมสัมมนาและท่องเที่ยวเพื่อเป็นรางวัลในประเทศไทย’ โดยมีคุณกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา เป็นประธานภาครัฐในพิธีลงนามดังกล่าว เพื่อต้องการเพิ่มการกระจายรายได้ ยกระดับรายได้จากการท่องเที่ยว และเสริมสร้างความยั่งยืนด้านการท่องเที่ยว ในวันพุธที่ 27 มกราคม 2559 ณ ห้อง โรงแรมดุสิตธานี กรุงเทพฯ

Press Conference and MOU Signing Ceremony on Civil State Collaboration

Mr. Surapong Techaruvichit, President, Thai Hotels Association (THA) joined press conference and MOU signing ceremony on civil state collaboration to promote the arrangement of meeting and incentive travel in Thailand as Mrs. Kobkarn Wattanavrangkul, Minister of Tourism and Sports representing the government sector in signing ceremony. This effort is aimed to enhance revenue dissemination, increase revenues earned from tourism and promote sustainable tourism, held on Wednesday 27 January 2016 at Dusit Thani Hotel Bangkok.


ร่วมประชุมสถานการณ์การท่องเที่ยวไทยในปัจจุบันฯร่วมประชุมสถานการณ์การท่องเที่ยวไทยในปัจจุบันฯ

คุณสุรพงษ์ เตชะหรูวิจิตร นายกสมาคมโรงแรมไทย พร้อมคณะ เดินทางเข้าร่วมประชุม เรื่อง สถานการณ์การท่องเที่ยวไทยในปัจจุบัน และแนวโน้มการเดินทางของนักท่องเที่ยว ช่วงไตรมาสแรกของปี 2559 ณ กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 7 มกราคม 2559 โดยได้รับเกียรติจาก คุณกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา เป็นประธานในการประชุม

Join the Conference on Current Thai Tourism Condition

Mr. Surapong Techaruvichit, President, Thai Hotels Association (THA) and entourage joined the conference on the topic ‘The Current Thai Tourism Condition’ and ‘Tourist Travel Trend’ in the first quarter of 2016 at Ministry of Tourism and Sports on Thursday 7 January 2016 as Mrs. Kobkarn Wattanavrangkul, Minister of Tourism and Sports presiding over the conference.


พิธีลงนามความร่วมมือของศูนย์วิจัยด้านตลาดการท่องเที่ยวพิธีลงนามความร่วมมือของศูนย์วิจัยด้านตลาดการท่องเที่ยว

คุณสุรพงษ์ เตชะหรูวิจิตร นายกสมาคมโรงแรมไทย เข้าร่วมพิธีลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือของศูนย์วิจัยด้านตลาดการท่องเที่ยว (TAT Intelligence Center: TATIC) และการจัดเสวนาในหัวข้อ ‘Insight Innovation Inspiration for Local Tourism’ ซึ่งจัดโดย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เมื่อวันพุธที่ 17 กุมภาพันธ์ 2559 ณ โรงแรมดุสิตธานี กรุงเทพฯ

MOU Signing Ceremony of TATIC

Mr. Surapong Techaruvichit, President, Thai Hotels Association (THA) joined MOU signing ceremony of TAT Intelligence Center (TATIC) and discussion forum under the topic ‘Insight Innovation Inspiration for Local Tourism’ arranged by Tourism Authority of Thailand (TAT) on Wednesday 17 February 2016 at Dusit Thani Hotel Bangkok.


งานแถลงข่าว ‘แบ่งน้ำใช้ ปันน้ำใจ สู้ภัยแล้ง’งานแถลงข่าว ‘แบ่งน้ำใช้ ปันน้ำใจ สู้ภัยแล้ง’

สมาคมโรงแรมไทย เข้าร่วมงานแถลงข่าว ‘แบ่งน้ำใช้ ปันน้ำใจ สู้ภัยแล้ง’ ซึ่งจัดโดยสถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส ร่วมมือกับหน่วยงานจากภาครัฐ 9 องค์กร และภาคเอกชน 10 องค์กร เพื่อขับเคลื่อนความร่วมมือการแก้วิกฤตภัยแล้ง เมื่อวันพุธที่ 24 กุมภาพันธ์ 2559 ณ อาคารสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ถนนราชบพิธ

Press Conference ‘Share Consuming Water and Divide Good Will to Fight the Drought Crisis’

Thai Hotels Association (THA) joined the press conference ‘Share Consuming Water and Divide Good Will to Fight the Drought Crisis’ arranged by Thai PBS television station in-associated with 9 government agencies and 10 private organizations which was aimed to propel the collaboration to solve the drought crisis, held on Wednesday 24 February 2016 at Board of Trade of Thailand building, Ratchaborpit Road.


กิจกรรมด้านฝ่ายการตลาด

กิจกรรมด้านฝ่ายการตลาดงาน Hotels Meet Oversea Agents – Jakarta Market โดย สมาคมโรงแรมไทย ร่วมกับ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จัดขึ้นเพื่อให้โรงแรมสมาชิกได้พบปะกับผู้ประกอบการธุรกิจท่องเที่ยวจากจาการ์ตา เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 28 มกราคม 2559 ณ โรงแรม เดอะ รีเจ้นท์ ชะอำบีช รีสอร์ท

งาน Hotels Meet Domestic Agents Market โดย สมาคมโรงแรมไทย ร่วมกับ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) และสมาคมธุรกิจท่องเที่ยวภายในประเทศ (สทน.) จัดขึ้นเพื่อสร้างกิจกรรมให้แก่โรงแรมสมาชิกและบริษัทนำเที่ยวได้มีโอกาสพบปะเพื่อเจรจาธุรกิจและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน เมื่อวันศุกร์ที่ 26 กุมภาพันธ์ 2559 ณ โรงแรมเอเชีย กรุงเทพฯ โดยภายในงานได้รับเกียรติจาก การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) เป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำ

Marketing Division’s Activities

Marketing Division’s ActivitiesHotels Meet Oversea Agents – Jakarta Market by Thai Hotels Association (THA) in-associated with Tourism Authority of Thailand (TAT) was arranged to give opportunity for hotel members to meet with tourism entrepreneurs from Jakarta, held on Thursday 28 January 2016 at The Regent Cha Am Beach Resort.

Hotels Meet Domestic Agents Market by Thai Hotels Association (THA) in-associated with Tourism Authority of Thailand (TAT) and Association of Domestic Travel (ADT) was arranged to give opportunity for hotel members and travel agents to meet and exchange opinions from one to another, held on Friday 26 February 2016 at Asia Hotel Bangkok as TAT hosting the dinner banquet.


กิจกรรมด้านฝ่ายสิ่งแวดล้อมกิจกรรมด้านฝ่ายสิ่งแวดล้อม

งาน Hotel Suppliers’ Readiness For Sustainable Tourism ฝ่ายสิ่งแวดล้อม สมาคมโรงแรมไทย ร่วมกับมูลนิธิใบไม้เขียว จัดงานสัมมนา Hotel Suppliers’ Readiness For Sustainable Tourism ขึ้น เมื่อวันพุธที่ 17 กุมภาพันธ์ 2559 ณ โรงแรม เดอะ สุโกศล กรุงเทพฯ โดยมีผู้ผลิตสินค้าร่วมรับฟัง รวม 28 บริษัท

วัตถุประสงค์ของการสัมมนาครั้งนี้ เพื่อให้ผู้ผลิตสินค้าได้รับฟังถึงมาตรฐานสินค้าและบริการสีเขียว และเตรียมรับตลาดการท่องเที่ยวที่ยั่งยืนเหมาะสมกับธุรกิจโรงแรม พร้อมทั้งเรียนรู้การคัดกรองสินค้าและบริการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมจากผู้ผลิตสู่ตลาดธุรกิจโรงแรมที่ยั่งยืนต่อไปในอนาคต

Environmental Division’s Activities

Hotel Suppliers’ Readiness For Sustainable Tourism by Environmental Division, Thai Hotels Association (THA) in-associated with Green Leaf Foundation was arranged on Wednesday 17 February 2016 at the Sukosol Hotel Bangkok which there were 28 product manufacturers joining this seminar.

The objective of this seminar was to acknowledge product manufacturers about product standards and green services and make them aware of sustainable tourism market to suit hotel business as well as give the guidance on how to screen environmental friendly products and services from manufacturer to hotel business market for sustainable in the future.

Comment Box